自分の事

昨日「一般人が話題の選手だけ見るのならダイジェストで充分だろう」と書いておいて何だが、やはりテニスは生放送が良い。ところで今日の放送内で「スイスのテニス事情」を解説していたのは、ヒンギスの提灯記事で知られるスイス人記者レネ・シュタウファー氏だったが、彼の発言で「70年代にハインツ・グントハートという選手がいて〜」という字幕が出ていた。これは日本では一般にグラフのコーチとして知られるハインツ・ギュンタードのことだろう。どちらの表記が正確というのではなく、慣用に従った方が視聴者に親切だと思う。